Francúzska kultúra a jazyk sú očarujúce svojou hĺbkou a históriou, ktorá sa odráža aj v názvoch mesiacov. Každý mesiac v roku má svoje jedinečné meno, ktoré odhaľuje časť francúzskej histórie a kultúry. V tomto blogu sa pozrieme na význam a výslovnosť každého mesiaca vo Francúzštine, spolu s krátkym historickým kontextom.
| Názov mesiaca v Slovenčine | Názov mesiaca vo Francúzštine |
|---|---|
| Január po Francúzsky | Janvier |
| Február po Francúzsky | Février |
| Marec po Francúzsky | Mars |
| Apríl po Francúzsky | Avril |
| Máj po Francúzsky | Mai |
| Jún po Francúzsky | Juin |
| Júl po Francúzsky | Juillet |
| August po Francúzsky | Août |
| September po Francúzsky | Septembre |
| Október po Francúzsky | Octobre |
| November po Francúzsky | Novembre |
| December po Francúzsky | Décembre |
1. Január – Janvier
[ʒɑ̃vje] Janvier, francúzsky názov pre január, pochádza od rímskeho boha Janusa, boha začiatkov a koncov. Janus, so svojimi dvoma tvárami, symbolizuje pohľad do minulosti aj do budúcnosti, čo sa hodí k začiatku nového roka.
2. Február – Février
[fevʁije] Février, čiže február, odvodzuje svoje meno od latinského „Februarius“, menovaného podľa rímskych rituálov očisty Februa. Vo Francúzsku tento mesiac často prináša posledné zimné chladné dni.
3. Marec – Mars
[maʁs] Mars, alebo marec, bol pomenovaný po rímskom bohu vojny, Martovi. V minulosti bol tento mesiac považovaný za začiatok vojenskej sezóny v Rímskej ríši. Vo Francúzsku Mars znamená príchod jari.
4. Apríl – Avril
[avʁil] Avril, apríl, má svoje korene v latinskom slove „aperire“, čo znamená otvoriť, symbolizujúc kvitnutie a prebúdzanie prírody. Vo Francúzsku je apríl známy premenlivým počasím.
5. Máj – Mai
[me] Mai, máj, má svoje meno podľa rímskej bohyne Maii. Vo Francúzsku je mesiac máj známy kvetmi a slávnosťou práce, ktorá sa koná 1. mája.
6. Jún – Juin
[ʒɥɛ̃] Juin, čiže jún, je odvodený od rímskej bohyne Juno, ochrankyne manželstva a žien. Vo Francúzsku sú júnové dni symbolom príchodu teplého letného počasia.
7. Júl – Juillet
[ʒɥijɛ] Juillet, júl, bol pomenovaný v česť rímskeho diktátora Juliusa Caesara. Vo Francúzsku je júl známy hlavne vďaka národnému sviatku, Dňu Bastily, ktorý sa oslavuje 14. júla.
8. August – Août
[ut] Août, august, nesie meno po rímskom cisárovi Augustovi. Vo Francúzsku je august mesiacom dovoleniek, keď mnoho obchodov a reštaurácií zatvára.
9. September – Septembre
[sɛptɑ̃bʁ] Septembre, september, má svoje meno od latinského „septem“, znamenajúceho sedem, keďže bol pôvodne siedmym mesiacom rímskeho kalendára. Vo Francúzsku znamená septembra návrat do škôl a koniec leta.
10. Október – Octobre
[ɔktɔbʁ] Octobre, október, pochádza z latinského „octo“, čo znamená osem. Vo Francúzsku je október obdobím zberu úrody a vína.
11. November – Novembre
[nɔvɑ̃bʁ] Novembre, november, má názov odvodený z latinského „novem“, deväť. Vo Francúzsku je november často mesiacom spomienok, zvlášť počas Dňa pamätných slávností 11. novembra.
12. December – Décembre
[desɑ̃bʁ] Décembre, december, pochádza z latinského „decem“, čo znamená desať. Vo Francúzsku je december oslávami Vianoc a Nového roka, čo predstavuje čas rodinných stretnutí a sviatočnej radosti.
Tieto názvy a ich historické pozadie nielenže poukazujú na staroveké rímske vplyvy vo francúzskom jazyku, ale tiež odrážajú kultúrne a sezónne zmeny, ktoré formujú francúzsky spôsob života počas celého roka.