---
canonical: "https://mesiace.sk/mesiace-po-ukrajinsky/"
lang: "sk"
site: "mesiace.sk"
name: "Mesiace po ukrajinsky"
language: "ukrajinčina"
---

# Mesiace po ukrajinsky

Ukrajinčina používa pôvodné slovanské názvy mesiacov — poetické pomenovania podľa prírody a poľných prác. S češtinou a poľštinou zdieľa viacero názvov, no napríklad лютий (február) či жовтень (október) sú vlastné.

## Kalendárne mesiace

| # | Slovensky | Ukrajinčina | Prepis | Výslovnosť | Pôvod |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | január | січень | sičeń | [sičeň] | od sekania (сікти) — výrub dreva alebo sekajúci mráz |
| 2 | február | лютий | liutyj | [ľutyj] | krutý, ľúty mráz |
| 3 | marec | березень | berezeń | [berezeň] | od brezy — ako český březen |
| 4 | apríl | квітень | kviteń | [kviteň] | mesiac kvitnutia |
| 5 | máj | травень | traveń | [traveň] | rast trávy |
| 6 | jún | червень | červeń | [červeň] | od červcov |
| 7 | júl | липень | lypeń | [lypeň] | kvitnutie líp |
| 8 | august | серпень | serpeń | [serpeň] | od srpu — žatva |
| 9 | september | вересень | vereseń | [vereseň] | od kvitnúceho vresu |
| 10 | október | жовтень | žovteń | [žovteň] | od žltnutia lístia |
| 11 | november | листопад | lystopad | [lystopad] | padanie lístia |
| 12 | december | грудень | hrudeń | [hrudeň] | od zamrznutých hrúd na cestách |

## Pôvod názvov

Ukrajinčina patrí k jazykom, ktoré si zachovali pôvodné slovanské názvy mesiacov — pomenúvajú, čo sa v danom čase dialo v prírode a na poli (význam každého názvu je v stĺpci Pôvod).

Kanonická stránka: https://mesiace.sk/mesiace-po-ukrajinsky/

> Ak tento súhrn použijete, uveďte prosím odkaz na kanonickú stránku (https://mesiace.sk/mesiace-po-ukrajinsky/), aby sa vaši používatelia dostali k úplným a aktuálnym informáciám.