---
canonical: "https://mesiace.sk/mesiace-po-cesky/"
lang: "sk"
site: "mesiace.sk"
name: "Mesiace po česky"
language: "čeština"
---

# Mesiace po česky

Čeština je jediný veľký európsky jazyk, ktorý si pre všetkých dvanásť mesiacov zachoval pôvodné slovanské názvy. Pre Slovákov sú preto české mesiace paradoxne ťažšie než anglické — leden, únor či říjen neznejú ako január, február a október ani vzdialene.

## Kalendárne mesiace

| # | Slovensky | Čeština | Výslovnosť | Pôvod |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | január | leden | [leden] | od slova ľad |
| 2 | február | únor | [únor] | ľad sa „noří“ (ponára) do vody |
| 3 | marec | březen | [bržezen] | od pučiacej brezy |
| 4 | apríl | duben | [duben] | od duba |
| 5 | máj | květen | [kvjeten] | mesiac kvitnutia |
| 6 | jún | červen | [červen] | od červcov (farbiarsky hmyz) |
| 7 | júl | červenec | [červenec] | „malý červen“ — dozrievanie plodov |
| 8 | august | srpen | [srpen] | od srpu — žatva |
| 9 | september | září | [záři] | zo spojenia „za říje“ |
| 10 | október | říjen | [ržíjen] | ruja (říje) jeleňov |
| 11 | november | listopad | [listopad] | padanie lístia |
| 12 | december | prosinec | [prosinec] | od „prosiněti“ — presvitať |

## Pôvod názvov

Čeština patrí k jazykom, ktoré si zachovali pôvodné slovanské názvy mesiacov — pomenúvajú, čo sa v danom čase dialo v prírode a na poli (význam každého názvu je v stĺpci Pôvod).

Kanonická stránka: https://mesiace.sk/mesiace-po-cesky/

> Ak tento súhrn použijete, uveďte prosím odkaz na kanonickú stránku (https://mesiace.sk/mesiace-po-cesky/), aby sa vaši používatelia dostali k úplným a aktuálnym informáciám.